原作﹕斑鳩サハラ

CAST：
樱庭知华(知花)<受>-三木真一郎
早濑廉<攻>-檜山修之
宮武可南-子安武人
天沼雄一 - 增谷康紀


第一轨


17岁的樱庭知华一早被妈妈“知花知花”地叫着催促他快点准备跟

她出门去见妈妈的婚约者和他的儿子。在仓促之下知华弄坏了眼镜，

结果只能迷迷糊糊地跟在妈妈后面去某大宾馆的餐厅。在途中知华

回忆起妈妈坚持叫他“知花”的原因，是因为他出生前父母一直认

为他是女孩子，出生后又在妈妈的坚持下被她叫了知花。知华再次

告诉妈妈以后绝对要叫他“知华”。




第二轨


没了眼镜完全看不清面前事物的知华又被妈妈称呼“知花”了，而

且是当着婚约者早濑先生的面。早濑先生介绍了自己的儿子廉给知

华，因为知华看不到菜色没有怎么下口结果差点引起早濑先生误会

知华反对母亲的婚事。吃完饭后，因为母亲要跟早濑先生一起走，

结果被母亲拜托了廉送他回家。出门的时候知华又摔了一跤。在车

上的时候，廉问知华是不是一直用那种眼神看别人，并且说，这么

可爱的脸蛋用这种诱惑大人的眼神看人是不行的。(廉误解了大近视

的知华迷蒙看人的眼神- -)。廉说知华是个坏孩子，没有人会不高

兴被知华那样的眼神看着的。在知华住的大楼前，来不及辩解眼镜

原因的知华被廉夺走了初吻。廉告诉知华父亲的本姓是早濑，因此

他的名字是早濑廉，然后，迟钝的知华突然发现，这个名字好象跟

自己学校的学生会长一样，但是，应该不是那个人吧？因为那个会

长完全不会留意他的。



第三轨


知华总是怀着不安的心情踏入学生会室。因为坚持要他加入学生会

的只是副会长天沼，而会长，那个和妈妈再婚对象的儿子廉同名的

早濑廉只是说了句“如果是天沼看中的人那也没办法了”。一早就

被廉支使着去泡咖啡的知华，因为被其他学生会会员排斥，结果咖

啡被后到的天沼学长享用了，天沼还夸赞不愧是他“夫人”的知华

所泡制的。那天知华在学生会众目睽睽下被天沼学长拖着一起回家，

结果被天沼以“真的成为我妻子”的告白吓了一跳。



第四轨


回家后的知华和妈妈一起吃饭时，被妈妈偶然冒出的一句“廉也真

是个优秀的孩子呢，长得又好，又是学生会长”吓了一跳，联想到

廉是不是就是自己学校的早濑会长，但是，那样讨厌自己的早濑会

长是不可能会吻樱庭知华的，不过，难道是早濑会长没有认出自己

就是樱庭知华吗？但是，只是没带眼镜的话，普通人应该也不会迟

钝到不会发现吧？因为妈妈在廉面前一直称呼自己“知花”，廉没

有联想到知花就是知华的可能性也是存在的。一定是这样不会错的。

但是，如果被廉知道知花就是自己的话，那个人一定会反对妈妈和

早濑先生的婚事的。绝对不能让这种事情发生，这样的话，在那个

人面前就一定只是知花。结果知华要求妈妈在别人面前，一定要叫

自己“知花”。妈妈去蜜月旅行一个人在家的知华，某天突然被担

心他一个人在家的廉拜访了。一直忐忑被拆穿的知华有意识地把眼

镜拿掉了，不知为何突然指责知华这么晚还准备出门样子的廉用充

满怒气的口气问知华难道很渴求男人吗，结果气极的知华说他和男

人还是女人跟廉完全没有关系被廉打了一巴掌，知华让廉再也不要

上门来了。生气下知华又把眼镜弄坏了。上学的时候廉问天沼怎么

没看到樱庭跟他一起上学，天沼回答是知华感冒了。廉问天沼樱庭

是不是他谣传中的交往对象，天沼回答说现在还不是，只是先辈和

后辈的关系，廉让天沼注意一下他们的关系。



第五轨


知华感冒休息在家，廉去为了昨晚的事情向知华道歉，然后廉又问

知华今天不出去玩吗(－　－他为什么一心觉得知华是那种钓男人

的坏孩子呢，只是因为知华脱下眼镜后的眼神吗），知华回说跟廉

没关系，让廉马上回去。廉说知道知华为什么坚持一个人住在这里

的原因是因为等待离家出走的父亲回来，但是既然知华是自己的弟

弟了，知华的生父又不会回来了，自己希望知华快点搬到早濑家住

并向知华告白说他要知华。知华说自己喜欢一个人住，廉反问是不

是这样方便找男人，而且坚持知华称呼他“廉”，又被廉吻了的知

华开始哭，却被廉说是知华诱惑他的。然后知华不知道干了什么（

可能是咬了廉吧）并且说讨厌廉，廉说知华这样的话，他不知道会

对知华做出什么过分的事，觉得自己什么也没做的知华备感委屈。



第六轨


天沼学长正好上门探望生病的知华，正在伤心的知华向天沼寻求

安慰还让天沼不要开灯，天沼问知华之前告白的答复，知华哭着

说对不起，温柔的天沼问知华是不是另外有喜欢的人，不然的话，

他会一直等下去的，否则会被早濑看笑话。知华突然想听听廉的

声音，于是打了电话过去却又不说话。


第七轨


廉让天沼早点回去，不要在这里不放心樱庭的状况，因为连他都

注意到樱庭从上周五开始就没来学校了并祝樱庭早点康复。天沼

告诉廉他被樱庭甩了，因为樱庭好象另外有喜欢的人，廉觉得不

可置信。



第八轨


知华的表哥可南上门探望知华，他也喜欢叫知华“知花”被知华

训斥了。可南是个文武全才的帅哥，而且是他学校的学生会长。

可南陪知华去配眼镜，虽然可南说可爱的脸蛋用眼镜遮住太可惜，

然后招待知华去吃晚饭。感情很好的表兄弟被正好经过的廉看

到了，廉认出可南是其他学校的学生会长，然后推测好友天沼被

樱庭甩了的理由就是因为可南。知华留在会室跟廉一起处理学生

会的事情。休息的时候，廉帮知华倒咖啡而且知道知华要一粒糖，

知华非常开心，结果廉告诉知华天沼为他的事很担心还说知华

不是坏孩子，廉问他和可南是什么关系。知华急着辩解可南和

他只是青梅竹马又不能说出来可南是他的表哥，结果廉问知华真

正喜欢的到底是谁，知华没有回答逃掉了。廉自问自己在做什么，

为什么一直去关心自己不喜欢的樱庭的事，然后结论是如果见到

自己喜欢的知花的话，就会明白了。



第九轨


溜去知华家找知华的廉一边自嘲上学时间知华应该不会在家，一

边接了门铃，结果让他吃惊的是知华居然在家。于是廉又怀疑知

华光顾着玩不去上学拉痛了知华的手腕。知华辩白自己因为感冒

休息在家，还对廉撒娇说他的手被拉得好痛，然后邀请廉一起吃

饭，吃完饭后廉很温柔地帮知华清理餐具，知华又被感动了。知

华告诉廉他明天就回校上课，结果廉问知华他的学校是哪所，知

华说是可南学校的学生＝　＝。廉说这样的话知华应该认识可南，

而且说自己学生会里的学生跟可南有染而很担心那位学生。知华

想廉说的人应该就是自己，于是问廉为何关心那位学生，结果廉

很困惑地回答知华说，可能是因为，跟喜欢知华的“喜欢”虽然

不一样，但是喜欢那位学生的缘故吧。把咖啡喷到廉身上的知华急

忙去拿毛巾，因为没带眼镜的关系接连撞翻东西，结果还被砸到

昏倒了。



第十轨


看到昏倒的知华，廉开始怀疑知花的视力，然后回想起初次见面

误认为诱惑他的那个眼神，莫非也是因为知花的极差视力造成的

误会？把知花抱回房间的廉发现了知华的校服和学生会员的证据，

结果终于发现知花就是知华。但是为什么知华要说谎呢？知华喜

欢的人是谁呢？但是不管如何，自己是绝对不会把知华让给别人

的。如果知华能够喜欢上自己的话，对自己说谎也没关系.廉问醒

来的知华是不是喜欢可南，是不是喜欢跟可南上床，在可南和自己

之间更喜欢哪一个，因为自己想要知华。知华说最讨厌廉，但是廉

说讨厌也没关系，现在开始喜欢上就好了，廉开始对知华上下其手，

拼命拒绝的知华居然用“还没洗澡”来推托，结果被廉说“要不要

跟哥哥一起洗澡”的知华逃进了浴室，一边非常紧张，却又不是害

怕，自己不是廉想象中的知花。廉还是进了浴室，说知华只要不动

地让他做知华喜欢的事就好了，自己从刚刚开始就因为想要知华所以

已经在生理上有反应了，知华应该也是一样吧。知华很害羞地说

自己的很小（爆）被廉说却很可爱。


第十一轨


又昏倒在浴室里的知华在床上醒来，不准廉看自己的身体。廉说知

华全身都很可爱，是好孩子的话就让他全部吃掉知华美味的身体，

知华的手被束缚着先达到了高潮，廉进入的时候知华哭着让廉出去，

不停地说让廉原谅自己，自己做不到，被廉误解是知华觉得可南比

较好，但即使如此，自己还是要把知华变成自己的东西，不让知

华回去可南身边。廉再进入知华身体的时候察觉到知华是处子，

廉开始困惑知华和天沼还有可南的关系。


第十二轨


廉去可南的学校找可南。告诉可南把知华让给他，结果可南告诉

他他和知华不是恋人而是表兄弟，可南问廉是知华的什么人，廉

说是知华的新哥哥。既然两校的学生会长已经成为表兄弟的话，

要搞好两校关系。那之后廉问可南知不知道知华真心喜欢的是谁，

坏心的可南明明知道知华喜欢廉却觉得他太迟钝而没有告诉他。


第十三轨


回到知华家的廉发现知华又在哭。而且在看到廉后发展成了大

哭（汗）。廉对知华告白说爱知华，知华发现廉知道知花就是

知华后说廉撒谎因为廉一直不喜欢身为知华的自己，廉说自己

喜欢知花，也喜欢知华，因为是真正的喜欢，所以知道知花和

知华是同一个人的时候非常高兴，只想要知华一个人，绝对不

把知华交给任何人。知华还是不答应去廉家住因为怕被廉的迷

们讨厌，于是廉说等知华满18岁就结婚，这样就没人敢对知华

怎么样了，汗。听完这张DRAMA，某人忏悔中，虽然木木是我

极喜欢的声优大人，但是。。。。。。直到知华第一轨的回忆

独白之前，完全。。。没有听出木木的声线= =果然

这次是配了一个单纯少年小受啊。然后第一轨中妈妈跟知华说

到了下车的时候，木木那声迷迷糊糊的“na-ni”真的是太可

爱了。然后听碟感想嘛，第一个感想是廉真是个超级迟钝的人。

第二个感想就是木木这次的角色实在很不同往常，无论是我喜

欢的二重螺旋或是春抱的攻，或者是木木受的DRAMA也好，这样

的声线应该是少见的了。因为小受是个学生，而且又很可爱，

爱哭，爱撒娇，明明喜欢廉却很别扭，那种迷迷糊糊的声音真

的是太可爱了，让我想象这个角色是其他声优大人的很正常，

木木发出这种声音就是难得了，所以木木的饭一定要找来听啊

。子安大人的可南就是平常的声线，至于檜山大人，自从听了

贵族热砂王子和这部后，觉得檜山大人的攻真的很温柔。



写在后面的话：

嗯，基本上某人下DRAMA也不是非常在意去找翻译，所以写的

DRAMA感言是建立在某人不负责任的日语听力水平上的。CAST的

名字是网上搜索到的，不然日本人的名字还真不知道怎么写，笑。

既然建立在主观基础上，某人的日语水平又不怎么样，如果发生

理解错误还请各位大大见谅。嗯嗯，以后的碟评就不加这段话了，

以上。