~山森石光~
 
 
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

 

 Hybrid Child——未来的未来 
叶罗 发表于 2005-8-25 19:15:00

 

 

今天看了中村春菊的《未来的未来》,早就听说这书是催泪弹,没想到,有了这么万全的心理准备再去看,还是忍不住在一瞬间,流下泪来。

书原来的名字叫《Hybrid Child》,《未来的未来》这么文艺的名字,应该是台湾翻出来的吧,看的时候想起了“永远有多远”这句话,总觉得有种无可奈何的忧郁在里面。

书里包含三个故事。

 

第一个故事讲小太郎和叶月。

叶月是小太郎小时候从垃圾堆里捡回去的Hybrid Child,他们不是人也不是人偶,会随着主人给与他们的爱意成长,主人给的爱越多,他们就成长得越快。这比养宠物麻烦得多,不是光给饭吃就行了,要爱他们,而且由于叶月是第一代Hybrid Child,在接收感情上,并不是主人给多少,他就能接收多少的,大概是养育真的很困难,所以他两度被主人抛弃,在小太郎把他捡回去后,还曾经三次被他的家人丢掉,可是每次都被小太郎固执的找回来,虽然那个时候的叶月既脏又完全不会说话,小太郎还是坚持着不是叶月就不行,他不要新的Hybrid Child,他只要叶月。然后时光荏苒,叶月已经不知不觉间长得比小太郎高了,而且还长成了个超级秘书型,没办法,谁叫作为和泉家下任当家的小太郎完全不肯好好学习,现在还处于不学无术的状况呢?没有他的话,小太郎就完全不会学习了吧,没有他不行呢,可是……他的寿命,已经到了尽头了……因为他是第一代Hybrid Child,而现在,已经到第3000号了……

可是,这不是个悲剧故事哦,虽然一度分离,不过最后叶月还是重生了(或者说是修好了?),但这也是Hybrid Child故事的开始……

 

第二个故事关于柚子和壹。

每天都盼望着快点张大的柚子,和经常一个人默默的站在花海中央,拒绝所有人的壹,柚子每天每天都跑去自己划线的地方丈量自己的身高,他一直希望快点快点长大,长大到和壹主人一样高,那个时候,他就不再是小孩子了,他能分担主人的烦恼了,他,也许就能靠近一直孤独的站在花海中央的主人了……后来,当柚子稍微长大一点的时候,壹陪他出门去买衣服,遭到人行刺,壹没有反抗,也没有躲开,任凭对方伤了他,柚子这才知道,壹虽然由于不得以,但曾经作为藩主,在战争中伤害了很多人,虽然他尽力弥补了,可是……还是有人恨他,想杀了他,面对这样的人,他不抵抗……

虽然因为这件事情壹失去了双眼,但柚子成长了,他突然意识到,自己一直长不大,是因为长久以来,壹给他的,只有温柔而已,可是,爱并不只有温柔,如果不连忧伤、痛苦也一起分享的话,他永远也长不大。壹到了这个时候,也才肯敞开全部的心扉,面对柚子,呵呵,虽然有残缺,可是从过去的阴影中释然,又有人陪伴以后的人生,对壹来说,也算是很幸福的事情吧……

 

第三个故事是关于月岛和黑田。

 月岛,黑田还有前作中出现的濑谷壹是从小一起长大的伙伴,黑田从小时候开始就很喜欢作弄月岛,所以他们几乎在一起就吵架,可是这只是表象,完全不沾甜食的黑田会宁愿淋雨生病也要给月岛买他喜欢吃的饼干,月岛虽然常常愤怒的叫黑田去死,但也会拐弯抹角的送黑田他喜欢的花,这两个人就是嘴上说着恶毒的话,可是心里却完全相反。然后,战争开始了,无忧无虑的少年要上战场,这一次,月岛对着黑田,没有敢说出让他去死,可是必须去死的,却是他……

因为战争失败,为了取得和平,作为家老的月岛必须要自杀,当受了重伤的黑田疯狂跑去找他时,已是最后一夜,一切已成定局,他们来得及的,只有互相狠狠的拥抱,然后面对明天。

多年之后,濑谷找到了黑田,他身边跟了一个小孩,有一张酷似月岛的脸,那就是他之前一直在做的Hybrid Child,感受着主人的爱,照主人期望的成长,“你这么做,月岛也不会回来。”濑谷走的时候,对黑田说。可是,Hybrid Child是主人的镜子啊,当这个被唤作试做品的孩子开始说第一句话,竟然是折下一支樱花对他句不成句的说“你喜欢的花,所以,给你”时,黑田突然就哭了,那个情景,和当年月岛折花给他的时候一模一样,而他对月岛所有从来不曾说出口的感情,被这个镜子一样的孩子,表露无遗!!!看书的时候,就是看到孩子举着花,说着“给你”的时候,我的眼泪突然就下来了,仿佛感情在那一刻,突然决堤……

整本看完,有一种淡淡的忧伤的感觉,萦绕不去,整本书仿佛一个甜美的陷阱,诱你深陷下去,一开始的那个有着一般漫画里,都会出现的峰回路转结局的故事,只是幸福的表像而已,事实上,随着每一个故事的进行,当事人们失去的东西都多一点,如果小太郎失去的是大量的金钱,那么壹失去的是眼睛,而黑田,失去了最爱的,还来不及好好爱的月岛……所有的人,都在认识到一些什么东西的同时,也失去着,呵呵,仿佛一个证明,一个代价……

 

 

碟评:

首先要说的是,这张碟最好的地方在于——可以用音箱敞开了声音听~~~因为虽然里面有场黑田和月岛在最后一夜的SEX,但是——除非是知道情节的人,否则,怎么猜也猜不到那是在SEX的,不过同时,喜欢听并希望听到SEX的筒子们,恐怕要失望了,笑。

虽然看书的时候知道在第一篇里,小太郎是受,可是看那样子,怎么也想不到是福山润出役,总觉得,润润的声音弱了一点的说,他适合更纤细的人物,而鸟海浩辅,我也嫌他纤细……

但是两位的表现还是很优秀的,包括鸟海先生的叶月最后对黑田说到小太郎时那种无奈,又充满宠溺的语气,虽然语气很平,甚至有点无谓,可是浓浓的舍不得的心情,还是很容易就可以感受得到,而小太郎为了救叶月去找“月の雫”时的拼命,和最后空手而归时那种绝望的心情,听得很让人动容。

 

花了5年才会动,过了1年半才开始说话,可是,小太郎要的不是新的Hybrid Child,而是叶月,仅此而已,仅此唯一……

 

第二个故事嘛,因为SUWABE说的话很少,而且他的声音还是一向的低沉系,让人难以抗拒,所以……基本上只要听过SUWABEDRAMA的人也可以想像是什么景象了,他的表现还是一贯的没话说,只是隐约觉得只用声音,毕竟没有办法让听的人感受到壹总是独自沉溺的那一大片花海,那种孤寂的感觉就弱了点,少了画面的冲击力。

而宫田幸季役的柚子非常不错,这次算是让他好好的展现了一下变声的功力,一开始元气满满幼齿型的声线是宫田先生擅长的,柚子第一次长大的时候,声音就明显的变了,有点像小男生变声后期那种纤细又不纤细,低沉也不低沉的声音(昏,我这什么形容~各位还是自己去听,去体会吧= =b),到最后的时候,虽然只有一句还是两句话,但声音又明显的比前面低了许多,不过私觉得……这个……有点太低了,但是要让听的人明显的感觉到柚子成长的阶段性,又只有那么两句台词,也只有这样做了吧……

要特别说一下我很喜欢的一个情节。因为柚子一直都不长大,他非常的不安,跑去问花店的JJ,结果那个JJ教了他一些非常成人的东西——要将壹的XX,插入他的**,以后每天都沉浸在官能的世界中……他说给壹听的时候,差点把壹给噎死。看漫画的时候就觉得这段实在EG,结果听DRAMA的时候,宫田先生真是可爱啊~~~那种傻傻的,迟钝的,扑腾扑腾的小兔子的感觉,呵呵,超心~~

 

第三个故事因为有太多人写过感想了,实在不好说,不过我一向喜欢绿川先生的强受(米办法,被南原兼的那些BC小受吓得有点后怕= =)而且这个故事真的非常好,让人不喜欢都不行。

井上和彦先生的声音,我觉得比较接近《百鬼夜行抄》里演出青岚时候的声音,比平时要低一点,嘶一点,在戏弄月岛的时候相当的恶质,而绿川先生蹦蹦跳跳发火的样子也非常的可爱,两个针尖对麦芒的一对上,呵呵,又热闹又精彩,听得人不觉间就会会心的笑出来,而SUWABE的声音,像流水一样潺潺的穿插其间,整个故事的感觉就像是一个蒙着薄纱的回忆,有点斑驳,却很值得回味。 

 

不知道为什么,想到DRAMA,黑田上战场前把自己的额带(汗,不知道这个到底应该叫做什么……)交给月岛,说在里面缝了护身符,而月岛一拆开,是一张写着“笨蛋才会看”的纸条这个情节,在印象中非常的深刻,也许是因为这虽然也是和平常一样恶质的玩笑,却有深深的诀别的意味,在这里,绿川先生的月岛,虽然也跳起来抱怨,里面却没有了平常快乐的成分,也没有那么一往直前的怒气,有太多其他的东西,担心、焦虑、胆怯、又绝望又盼望交织纠缠着,让这个气,生得都不那么纯粹……

(算了,我都不知道我在说什么,请大家54上面那一段= =|||

想到未来的未来,我总不自觉的想到“在未来的未来,让我们相爱”这句话,可是对于黑田和月岛来说,这永远也不可能实现。所以,原本打算如何也不哭的我,在听到黑田最后的那句“不管过了几年——还是,只有我一个”时,还是,静静的流下了眼泪……

 

 

补充图片(来自此作BOOKLET):

 

 

 

[后记:

我的碟评,很久没有写过这么长了,虽然这个也包括了我对漫画的感受,但是这么长,真的是写得很辛苦呢~

非常的喜欢这个作品,喜欢它淡淡的忧郁味道,喜欢它不以H为卖点,Hybrid ChildDRAMA,仔细听的话,能听出做得很用心,声优的表现就不用说了,在这个DRAMA里,无论是串场的过度还是进行节奏的掌控,都有条不紊的进行着。

总的来说,我罗嗦再多都没有用,自己去听一下是最有用的,这个算是精品了,如果你还没有听过,建议千万不要错过——Hybrid Child——未来的未来。]

 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
lvhef(游客)发表评论于2006-1-29 16:27:00
lvhef(游客)

不知道工作室把它翻译完了没有??
听不到后面的两个故事拉~~~

以下为blog主人的回复:

这个是偶家99专门为偶翻译的,全部都由她一个人翻译,所以很辛苦的,要看她有没有时间,目前已经翻译出两个故事了啊,就剩最后一个了.

PS:其实可以去看漫画的,虽然没有翻译那么完美,但看了就明白情节了吧...

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
lvhef(游客)发表评论于2006-1-16 18:14:00
lvhef(游客)

这一碟,我到现在还是只听了第一个故事~~~不知道为什么,老觉得机器人的东西偶不是很喜欢的说,总觉得离我很遥远,不实际~~~~
不过,就我听过的来说~~~第一个好象是井上役的吧,没听出来~~~~类~~~

以下为blog主人的回复:

 PAPA演的是HYBRID CHILD的制作者,HYBRID CHILD的话,与其说是机器人,不如说是更接近人偶的存在,而且说实话,我觉得比较精彩的是后两个故事,第一个,真的只能算一般的说……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
彰鱼(游客)发表评论于2005-11-30 16:30:00
彰鱼(游客)

我觉得罗子很好听啊~~叫小叶?(怎么像主席在和同志说话啊~~)!

那叶亲想让我叫什么呢??我对起名字不太在行耶~~看我的名字就知道了~~~下次要该该~~这名字在读音上好象和别人重叠了~~


以下为blog主人的回复:

叫叶、叶子、叶罗、甚至和我家某谷子和某鱼一样叫叶叶都可以,偶就是不要罗子……死也不要……摆脱了……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
彰鱼(游客)发表评论于2005-11-26 11:24:00
彰鱼(游客)

发现了,罗子老是要发些很悲情的东西,让我想看又很犹豫~~

下次到书店去找找这部书好了,至于听嘛~~还是等有心理准备再听~~

老是想让人哭~~哎~~


以下为blog主人的回复:

嘻嘻,因为这样的东西有感染力啊~听了绝对不吃亏~~

PS:那个……我可不可以强烈要求不要叫我罗子实在是有点难听的说……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
kodokoja(游客)发表评论于2005-10-30 20:47:00
kodokoja(游客)

最後一句

不管過了幾年

還是

只有我一個。”

當時看到這句時

覺得和前面兩個故事的結局都是兩個人在一起

尤其是第二個故事

還特別強調了“現在,是兩個人”

對比太強烈了

哭得我措手不及……

這本漫畫實在是經典中的經典

 


以下为blog主人的回复:

這本漫畫實在是經典中的經典

我也觉得,能用最朴素的语言和画面打动人,真的是很了不起的经典呢,而且我一直觉得,短篇作品是很难画的,所以很佩服也很喜欢中村老师。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
anna(游客)发表评论于2005-9-16 17:47:00
anna(游客)

怎么新发翻译的地方不能留言啊?还是到这里来了~

又有新翻译了呢!好啊!出了碟评又出翻译,两个我都爱看!

 

佩服你们无私共享翻译的精神,这是我等对drama怀无限热诚却又日语小白的人的福音。

 

还是要问一声,叶罗,那个三木一个人都说了些什么啊?

 

最近又载到一个森森的温柔独白:为了无法入睡的夜晚(标题),超温柔的声音啊!可是,只有三分钟。你听过吗?

原来小石和三木也有过合唱的经历,还是那样甜蜜的一首歌:sweet  feeling  (为什么找不到小石和森森的合唱?)

窝里我做了个森森与人合作歌曲的专题,有空看看!


以下为blog主人的回复:

A,对不起,最近工作忙得一塌糊涂,我……这里都有一个多礼拜没有更新了……哭……

所以答应你的花到现在没有发,请你原谅我吧,我都很久没有时间写东西了……

那个感想,我一定尽快给你,对不起……

吧里,我一定会去的,等我空下来……哭啊……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
小溪(游客)发表评论于2005-9-11 18:15:00
小溪(游客)谢谢大人~~~~~~~大人真是好人
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
小溪(游客)发表评论于2005-9-11 15:01:00
小溪(游客)

自己也相当喜欢这个drama。

脸红下,曾经听着哭湿过俺家枕头,第二天早上起来眼睛还肿肿的,我老娘还以为我失恋:P

ps。很喜欢大人这篇文,请问能不能版去我家光版?

谢谢大人:)

http://www.3l-home.org/bbs/index.asp?boardid=8


以下为blog主人的回复:

很荣幸,注明出处就可以了,亲请便^_^

 
 Re:Hybrid Child——未来的未来
catyasha(游客)发表评论于2005-8-26 10:52:00
catyasha(游客)

那天看了碟评之后才看的漫画,本来就已经提防着不要被催泪弹给攻击了的,结果还是栽在跟你同样的地方了。

不是很懂为什么前两篇的都是比较圆满的结局,为什么第三篇就非要天人相隔,终于在看到那句零落的“你喜欢花,送给你……”眼泪就自己掉下来了5555听drama的时候,集中我已经不那么清醒的脑力,终于以我日语小白的听力听懂了这一句,结果,后果很严重啊~~~~~~

喜欢他不喜欢甜食却总是跑去买甜食,更喜欢他为了黑色的小鸡饼干冒雨冲出去结果感冒发烧倒地,最喜欢他们两人互相说着“那个人应该很讨厌我……”的时候,傻傻的红红的脸,有股冲动想要冲到两人中间大叫一句“笨蛋!”(真是皇帝不急急死xx……我再说什么呀?~~~~~~~~~~)


以下为blog主人的回复:

 其实我很喜欢最后的那个像番外一样的小短篇,只有几页,可是"我希望雨一直这样不要停,这样,我就能把你关在我心里久一点"感觉很温馨,这篇里的他们,算是从头到尾最坦率的时候了吧……

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
发表评论:
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
最新发表
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

最新评论

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
友情链接

最新留言

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
登录信息
 
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

站点信息

 
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
 

公告板子

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com